1 00:00:09,313 --> 00:00:09,531 . 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,272 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,577 delitos de base sexual 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,884 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:14,927 --> 00:00:17,365 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:17,408 --> 00:00:19,149 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:19,193 --> 00:00:20,629 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,805 conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,372 Estas son sus historias. 10 00:00:24,415 --> 00:00:27,592 [picadura musical dramática] 11 00:00:27,636 --> 00:00:29,942 - ¿Otro? 12 00:00:29,986 --> 00:00:33,294 Y esperó tres días ir a urgencias? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,122 Y no informará. 14 00:00:35,165 --> 00:00:38,125 Está bien, está bien, lo sé, lo sé. Confidencialidad. 15 00:00:38,168 --> 00:00:40,649 Está bien, entendido. 16 00:00:40,692 --> 00:00:41,737 - Hola chicos, esperen arriba. 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,739 - Oye, Noah, espera arriba. 18 00:00:43,782 --> 00:00:47,786 fin, acabo de escuchar de una enfermera de Mercy. 19 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 Hay otro ataque en la cocina del infierno. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,313 Hombre negro, con pistola Taser. 21 00:00:52,356 --> 00:00:55,011 - ¿Está presentando una denuncia? - No. 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,099 - Entonces ¿qué somos? se supone que debe hacer? 23 00:00:56,143 --> 00:00:57,187 - Tu hijo todavía trabaja. 24 00:00:57,231 --> 00:00:58,928 en lo de los hombres gay centro de crisis, ¿verdad? 25 00:00:58,971 --> 00:01:02,366 - LGBTQ, como me recuerda Ken. 26 00:01:02,410 --> 00:01:03,933 - Entonces habla con él, ¿no? 27 00:01:03,976 --> 00:01:05,761 Si escuchamos sobre esto, sabes que lo es. 28 00:01:05,804 --> 00:01:06,762 - Bueno. 29 00:01:06,805 --> 00:01:07,850 - Sí, gracias. 30 00:01:11,854 --> 00:01:13,203 Hola, cariño. Vamos. 31 00:01:13,247 --> 00:01:16,119 - Mamá, no quiero para ir a practicar. 32 00:01:16,163 --> 00:01:19,122 - ¿Por qué no, cariño? ¿Te sientes bien? 33 00:01:19,166 --> 00:01:21,820 - Quiero decir, alguna vez. 34 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 No me gusta el béisbol. 35 00:01:23,605 --> 00:01:26,086 - ¿No te gusta el béisbol? ¿Desde cuándo? 36 00:01:26,129 --> 00:01:28,914 Te encanta jugar con Peter. Te encanta estar en el equipo. 37 00:01:28,958 --> 00:01:31,526 - Pero ahora es aburrido. 38 00:01:33,136 --> 00:01:34,790 Eso parece divertido. 39 00:01:34,833 --> 00:01:37,923 [música hip-hop apagada] 40 00:01:37,967 --> 00:01:40,100 ♪ 41 00:01:41,536 --> 00:01:43,668 [picadura musical dramática] 42 00:01:43,712 --> 00:01:44,930 - Aguanta. 43 00:01:44,974 --> 00:01:47,846 Llame en cualquier momento. Estoy aquí. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,413 Papá, ¿qué pasa? 45 00:01:49,457 --> 00:01:51,198 - ¿No puedo simplemente pasar por aquí? 46 00:01:51,241 --> 00:01:52,677 - Por supuesto. 47 00:01:52,721 --> 00:01:55,158 Eh, toma asiento. 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Jaden era solo hablando de ti. 49 00:01:56,855 --> 00:01:58,988 - ¿Sí? ¿Le gusta esa camisa que le compré? 50 00:01:59,031 --> 00:02:00,772 - Él crecerá. 51 00:02:00,816 --> 00:02:02,470 - [risas] 52 00:02:02,513 --> 00:02:06,213 - Entonces, ¿por qué estás aquí? 53 00:02:06,256 --> 00:02:08,171 - Hay un rumor sobre un depredador en serie 54 00:02:08,215 --> 00:02:10,130 trabajando en los bares gay. 55 00:02:10,173 --> 00:02:11,609 - En la cocina del infierno. 56 00:02:11,653 --> 00:02:15,047 - Sí. las victimas son todos negros, profesionales, 57 00:02:15,091 --> 00:02:16,484 y de todos hablando de ello. 58 00:02:16,527 --> 00:02:19,051 - Pero nadie quiere hablar. Lo sé. 59 00:02:19,095 --> 00:02:20,879 - ¿Entonces crees? puedes conseguir a alguien 60 00:02:20,923 --> 00:02:22,794 presentar un informe policial? 61 00:02:22,838 --> 00:02:24,405 - No puedo. 62 00:02:24,448 --> 00:02:27,277 Estos hombres, y yo no debería incluso decirte esto, 63 00:02:27,321 --> 00:02:29,366 tener esposas, hijos. 64 00:02:29,410 --> 00:02:31,412 - Oh, están en el nivel más bajo. 65 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 Por eso los está apuntando. 66 00:02:32,761 --> 00:02:35,416 el sabe no quieren hablar. 67 00:02:35,459 --> 00:02:37,113 - Bueno, diles haremos nuestro mejor esfuerzo 68 00:02:37,157 --> 00:02:39,768 para mantener su caso confidencial. 69 00:02:39,811 --> 00:02:42,292 - Soy su defensor, papá, no el tuyo. 70 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 - Si, pero si nadie dice cualquier cosa, 71 00:02:44,033 --> 00:02:45,948 no tiene motivos para detenerse. 72 00:02:51,997 --> 00:02:54,435 [aplausos] 73 00:02:54,478 --> 00:02:56,219 - ¿Qué está pasando? 74 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 Por supuesto. Buenas tardes. 75 00:02:58,221 --> 00:03:01,485 Sí. Por supuesto. Por supuesto que te tengo. 76 00:03:01,529 --> 00:03:03,444 - Gracias. Tenemos que ponernos en marcha. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,881 - Sí. Muy bien, ¿estamos bien? 78 00:03:05,924 --> 00:03:07,883 Muy bien, todos ustedes. Mantenlo real, mantenlo real. 79 00:03:07,926 --> 00:03:10,451 [aplausos] 80 00:03:12,975 --> 00:03:13,889 [chirrido del celular] 81 00:03:18,241 --> 00:03:20,722 - Oh, Dios. Mirar. 82 00:03:20,765 --> 00:03:23,377 - Oh, vamos, hombre. Ahora no, Fisch. 83 00:03:23,420 --> 00:03:25,248 - ¿Entonces cuándo? Esto no va a desaparecer. 84 00:03:25,292 --> 00:03:26,336 - Sí, lo es. 85 00:03:26,380 --> 00:03:27,903 - ¿De qué estás hablando? 86 00:03:27,946 --> 00:03:29,644 - ¿No lo tiene todo? funcionó hasta ahora? 87 00:03:29,687 --> 00:03:32,037 - No derribes a mi hermano, Pescado. 88 00:03:32,081 --> 00:03:33,865 Lo único que haces es preocuparte. 89 00:03:33,909 --> 00:03:35,215 - Ese es mi trabajo. 90 00:03:35,258 --> 00:03:36,216 - Ese es tu trabajo, ¿eh? 91 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 - Sí, vete a casa. 92 00:03:37,826 --> 00:03:40,742 Muy bien, toma un poco de vino. abraza a tu esposa. 93 00:03:40,785 --> 00:03:42,483 Oye, Vlad. Vlad, detente aquí mismo. 94 00:03:42,526 --> 00:03:45,225 - No, Matemáticas. - Mira, necesito un poco de aire. 95 00:03:45,268 --> 00:03:47,705 Está bien, sólo voy a caminar. 96 00:03:47,749 --> 00:03:49,794 ¿Nos vemos mañana? 97 00:03:49,838 --> 00:03:51,100 - Está bien. 98 00:03:51,143 --> 00:03:52,449 - Está bien. - Confío en ti. 99 00:03:52,493 --> 00:03:53,363 - Saluda a tu esposa. - Ten cuidado. 100 00:03:53,407 --> 00:03:54,364 La saludaré. 101 00:03:54,408 --> 00:03:55,452 - Toma ese vino. 102 00:03:55,496 --> 00:03:57,715 - Lo haré. - Está bien. 103 00:04:01,241 --> 00:04:02,503 - ¿Adónde vas? 104 00:04:02,546 --> 00:04:04,418 - Todo está bien, Vlad. 105 00:04:06,333 --> 00:04:09,249 [Se reproduce música pop alegre] 106 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 ♪ 107 00:04:12,295 --> 00:04:14,558 - Oye. 108 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 Oye, te pareces a Mathis. 109 00:04:16,604 --> 00:04:18,910 - No, solo tengo uno. De esas caras, hombre. 110 00:04:20,172 --> 00:04:22,305 - Espera, ¿tú eres Mathis? 111 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 Este eres tú jugando ahora mismo. 112 00:04:24,220 --> 00:04:25,613 Esto es "Sudor de verano". mi canción exagerada. 113 00:04:25,656 --> 00:04:27,179 - simplemente no lo soy quien crees que soy. 114 00:04:27,223 --> 00:04:29,269 - Sí es usted. Eres Mathis Brooks. 115 00:04:29,312 --> 00:04:30,313 - Está bien, relájate, hombre. 116 00:04:30,357 --> 00:04:31,880 - Espera, ¿podemos tomarnos una selfie? 117 00:04:31,923 --> 00:04:35,057 - ¿Qué? No. Oye, hombre, quítame eso de encima. 118 00:04:35,100 --> 00:04:36,580 ¿Qué sucede contigo? - Sólo estoy tomando una foto. 119 00:04:36,624 --> 00:04:37,668 - No me toques. - Qué mal, hermano. 120 00:04:37,712 --> 00:04:39,496 - ¿Cuál es tu problema, Mathis? 121 00:04:39,540 --> 00:04:41,977 Oye, tu canción apesta, de todos modos. 122 00:04:42,020 --> 00:04:43,500 Oye, mira, soy Mathis. 123 00:04:43,544 --> 00:04:46,590 ¡Mathis Brooks! ¿No quieres esto? 124 00:04:46,634 --> 00:04:49,898 - Ese tipo es-- Ese tipo está borracho, hombre. 125 00:05:02,302 --> 00:05:05,261 [música premonitoria] 126 00:05:05,305 --> 00:05:12,050 ♪ 127 00:05:18,143 --> 00:05:20,232 - Tenemos un 1054, hombre semiconsciente 128 00:05:20,276 --> 00:05:23,453 debajo del andamio en la esquina de 52 y 9. 129 00:05:23,497 --> 00:05:26,064 - Copia eso, Central. 130 00:05:26,108 --> 00:05:27,327 - ¿Qué apuestas? 131 00:05:27,370 --> 00:05:29,154 ¿Sin hogar o borracho? 132 00:05:29,198 --> 00:05:30,634 - Ambos. 133 00:05:41,341 --> 00:05:42,777 Santa Madre... 134 00:05:42,820 --> 00:05:44,779 - [jadeando] 135 00:05:44,822 --> 00:05:47,129 Por favor... 136 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 ayúdame. 137 00:05:52,395 --> 00:05:55,311 [música dramática] 138 00:05:55,355 --> 00:06:02,449 ♪ 139 00:06:38,572 --> 00:06:39,964 - Un violador en serie en la cocina del infierno? 140 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 - Sí, jefe, las víctimas son hombres. 141 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 Él los prueba, 142 00:06:43,490 --> 00:06:46,101 y luego los sodomiza con una botella. 143 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 - Necesitamos establecer más un patrón. 144 00:06:48,495 --> 00:06:49,539 ¿Cuándo empezó? ¿Cuántas agresiones? 145 00:06:49,583 --> 00:06:50,584 - No lo sabemos. 146 00:06:50,627 --> 00:06:51,759 - Lo intentaré de nuevo. 147 00:06:51,802 --> 00:06:53,500 cuantos informes han sido archivados? 148 00:06:53,543 --> 00:06:56,894 - Ninguno. Creemos que él elige sus víctimas en el fondo 149 00:06:56,938 --> 00:06:58,505 entonces él sabe no quieren denunciar. 150 00:06:58,548 --> 00:06:59,549 - ¿Entonces lo estamos adivinando? 151 00:06:59,593 --> 00:07:00,811 - No, no lo estamos adivinando. 152 00:07:00,855 --> 00:07:02,726 - Llamadas de EMS, grupos de defensa, 153 00:07:02,770 --> 00:07:04,946 y los rumores Están por ahí en bares gay. 154 00:07:04,989 --> 00:07:06,469 - No puedo soportar los rumores. a CompStat. 155 00:07:06,513 --> 00:07:08,428 - Lo sé, y lo sé. que acabas de llegar 156 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 y no quieres para informar un pico 157 00:07:10,517 --> 00:07:12,040 en asaltos dos semanas después, pero-- 158 00:07:12,083 --> 00:07:14,129 - Eso nunca lo hará sea mi preocupación. 159 00:07:14,172 --> 00:07:15,696 Si las estadísticas suben, bien. 160 00:07:15,739 --> 00:07:17,567 significa gente Confíe en nosotros lo suficiente como para revelarlo. 161 00:07:17,611 --> 00:07:18,568 Gracias. 162 00:07:18,612 --> 00:07:20,135 Entonces, ¿qué necesitas? 163 00:07:20,178 --> 00:07:23,486 - Mano de obra para un amplio sondeo, controles de cámaras de seguridad. 164 00:07:23,530 --> 00:07:25,053 me gustaria aumentar con detectives 165 00:07:25,096 --> 00:07:26,533 de Crímenes de Odio. 166 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 - Bueno, están esparcidos. más delgado que SVU. 167 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 Y si hubieran oído hablar de esto, Me habrían atrapado. 168 00:07:30,537 --> 00:07:31,625 - Entonces, ¿qué hacemos? 169 00:07:31,668 --> 00:07:33,235 sólo espera en él atacar de nuevo? 170 00:07:33,278 --> 00:07:35,759 - No, podemos ser proactivos. 171 00:07:35,803 --> 00:07:39,459 Incrementar las patrullas uniformes, Trabaja tus contactos. 172 00:07:39,502 --> 00:07:40,982 ¿Todo bien, Capitán? 173 00:07:43,680 --> 00:07:45,987 - Detective Rollins dice que hay otra víctima 174 00:07:46,030 --> 00:07:47,249 en el Hospital de la Misericordia. 175 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 - Entonces, ¿qué es esto? ¿El trato del nuevo jefe? 176 00:07:52,080 --> 00:07:54,474 - Bueno, es metódico. el esta pensativo, 177 00:07:54,517 --> 00:07:56,388 y tiene una educación de la Ivy League. 178 00:07:56,432 --> 00:07:58,652 - Entonces, ¿por qué es policía? 179 00:08:00,871 --> 00:08:02,264 - Policía de Nueva York, en camino. 180 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 - Hazte a un lado, por favor. 181 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 - ¿Qué pasa? ¿Con los paparazzi? 182 00:08:05,920 --> 00:08:07,182 - Resulta La víctima es una celebridad. 183 00:08:07,225 --> 00:08:08,531 Mathis-- - Mathis Brooks, ¿la estrella del pop? 184 00:08:08,575 --> 00:08:09,576 - Sí. 185 00:08:09,619 --> 00:08:10,881 - ¿El mismo patrón? 186 00:08:10,925 --> 00:08:12,709 - Suficientemente cerca. Tasado, botella de cerveza. 187 00:08:12,753 --> 00:08:14,102 - Espera, pensé. Mathis Brooks era heterosexual. 188 00:08:14,145 --> 00:08:16,147 - Sí, quiero decir, hasta donde sabemos, él es, 189 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 pero él estaba en el barrio, y tiene seguidores homosexuales. 190 00:08:17,932 --> 00:08:20,325 - Entonces el delincuente asumió, El hospital nos llamó. 191 00:08:20,369 --> 00:08:21,718 ¿Alguna posibilidad de que informe? 192 00:08:21,762 --> 00:08:23,111 - No estoy seguro todavía está en urgencias, 193 00:08:23,154 --> 00:08:24,547 y su hermano y el gerente están aquí. 194 00:08:24,591 --> 00:08:26,680 Están siendo protectores. 195 00:08:29,900 --> 00:08:32,816 - Estábamos grabando en Slick. Suena hasta la 1:00 a.m. 196 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Mathis, es un perfeccionista. 197 00:08:34,557 --> 00:08:35,689 - ¿Y adónde fuiste? después? 198 00:08:35,732 --> 00:08:37,473 - Me fui a casa. 199 00:08:37,517 --> 00:08:38,561 - Mathis necesitaba aire. 200 00:08:40,868 --> 00:08:43,653 - Sr. Fischer, hay muchos bares gay 201 00:08:43,697 --> 00:08:45,350 cerca de donde Mathis fue asaltado. 202 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 ¿Alguna posibilidad de que haya entrado en uno? 203 00:08:46,917 --> 00:08:50,617 - Tal vez. Mathis es amiga con todo tipo. 204 00:08:50,660 --> 00:08:53,489 Él es sobre todas las personas. siendo quienes son. 205 00:08:53,533 --> 00:08:55,230 Es un aliado. 206 00:08:55,273 --> 00:08:57,537 - ¿Pero él mismo no es gay? 207 00:08:57,580 --> 00:08:58,973 - ¿Mathis? 208 00:08:59,016 --> 00:09:02,019 tu conoces a las mujeres ¿con quién sale? 209 00:09:02,063 --> 00:09:04,674 Una semana, Halsey, La semana que viene, Ariana. 210 00:09:04,718 --> 00:09:07,155 El niño... 211 00:09:07,198 --> 00:09:10,550 perdona mi francés, se pone más culo que un asiento de inodoro. 212 00:09:12,769 --> 00:09:15,555 - ¿Fuera del estudio de grabación? 213 00:09:15,598 --> 00:09:18,035 Nadie extraño, en realidad. Todo fue amor. 214 00:09:18,079 --> 00:09:20,864 Nuestro hombre Vlad nos puso en el SUV, no hay problema. 215 00:09:20,908 --> 00:09:23,563 - Entonces el estudio Por la Avenida 11, ¿verdad? 216 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 ¿A quién dejaron primero? 217 00:09:25,608 --> 00:09:27,001 - Matemáticas salió el día 9. 218 00:09:27,044 --> 00:09:30,047 - Cualquier idea ¿Adónde pudo haber ido? 219 00:09:30,091 --> 00:09:32,136 - Después de las sesiones, solo le gusta salir a caminar, 220 00:09:32,180 --> 00:09:33,660 donde llega la mayoría de sus ideas. 221 00:09:33,703 --> 00:09:35,226 - Capitán Benson. 222 00:09:35,270 --> 00:09:36,445 - Sí. 223 00:09:36,488 --> 00:09:37,707 - Mathis está listo para hablar contigo. 224 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 - Genial, son buenas noticias. 225 00:09:39,622 --> 00:09:41,145 ¿Hiciste un kit de violación? 226 00:09:41,189 --> 00:09:43,060 - Está un poco traumatizado. por eso ahora mismo. 227 00:09:43,104 --> 00:09:44,061 - Comprendido. 228 00:09:44,105 --> 00:09:45,715 - le dije ustedes estuvieron geniales, 229 00:09:45,759 --> 00:09:47,369 que respetarías su privacidad. 230 00:09:47,412 --> 00:09:48,370 Lo harás, ¿verdad? 231 00:09:48,413 --> 00:09:49,763 - Absolutamente. 232 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 - Mathis, Este es el Capitán Benson. 233 00:09:51,721 --> 00:09:52,853 Te hablé de ella. 234 00:09:52,896 --> 00:09:54,376 - Hola. Y mi sargento. 235 00:09:54,419 --> 00:09:58,423 -Fin Tutuola. ¿Cómo estás? 236 00:09:58,467 --> 00:10:00,643 - Sinceramente... 237 00:10:00,687 --> 00:10:02,602 honestamente, Todavía no estoy en mi cuerpo. 238 00:10:02,645 --> 00:10:05,953 - Mathis, Estaré justo afuera. 239 00:10:08,520 --> 00:10:10,697 - Es buena gente. 240 00:10:10,740 --> 00:10:13,134 el dijo que ustedes también lo estaban. 241 00:10:13,177 --> 00:10:15,440 Mira, no lo sé si puedo ser de mucha ayuda. 242 00:10:15,484 --> 00:10:16,920 Todo sucedió muy rápido. 243 00:10:16,964 --> 00:10:18,748 - No, si hay algo. que recuerdas, 244 00:10:18,792 --> 00:10:21,316 cualquier cosa en absoluto Sería de gran ayuda. 245 00:10:22,665 --> 00:10:23,927 - Yo estaba... 246 00:10:23,971 --> 00:10:27,757 Estaba debajo de un andamio, y... 247 00:10:27,801 --> 00:10:30,064 Llegué a un zigzag en él... 248 00:10:30,107 --> 00:10:33,154 y escuché a alguien detrás de mí, así que me volví 249 00:10:33,197 --> 00:10:35,156 y fue entonces cuando Sentí esta sacudida. 250 00:10:35,199 --> 00:10:37,637 - Creemos que te dispararon. 251 00:10:37,680 --> 00:10:38,812 - Me derribó. 252 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Entonces el chico... 253 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 Me inclina sobre el patíbulo. 254 00:10:44,992 --> 00:10:47,516 Me bajé los pantalones y luego... 255 00:10:47,559 --> 00:10:48,648 - Está bien. 256 00:10:48,691 --> 00:10:50,432 Tome su tiempo. 257 00:10:50,475 --> 00:10:53,783 - Empezó a gritar todo esto. cosas horribles hacia mí. 258 00:10:53,827 --> 00:10:55,829 Me estaba llamando con la palabra F. 259 00:10:55,872 --> 00:10:57,482 Y la palabra N. 260 00:10:57,526 --> 00:10:59,659 - Le echas un vistazo. ¿Antes de que te dispararan? 261 00:10:59,702 --> 00:11:00,921 - Acabo de verlo por un momento. 262 00:11:00,964 --> 00:11:03,663 Él era un gran chico de aspecto aterrador. 263 00:11:03,706 --> 00:11:05,316 - ¿Blanco, negro? 264 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 - Blanco. 265 00:11:06,883 --> 00:11:09,973 Cabello largo, barba, tal vez, y una sudadera con capucha. 266 00:11:10,017 --> 00:11:12,802 Como dije, Todo sucedió tan rápido. 267 00:11:12,846 --> 00:11:15,196 - Entonces, Mathis, debes saber que pensamos 268 00:11:15,239 --> 00:11:19,591 que el hombre que agredió Puede que seas un depredador en serie. 269 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 - ¿Qué? - Sí, está atacando. 270 00:11:21,158 --> 00:11:23,421 hombres homosexuales negros en la cocina del infierno. 271 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 - Eso es horrible. 272 00:11:24,858 --> 00:11:26,903 Quiero decir, no soy gay, pero... 273 00:11:26,947 --> 00:11:29,036 quieres decir solo porque el color de mi piel, 274 00:11:29,079 --> 00:11:31,168 y porque estaba caminando por esas calles... 275 00:11:31,212 --> 00:11:33,518 - ¿Paraste? ¿En algún lugar de tu paseo? 276 00:11:33,562 --> 00:11:35,346 - No. 277 00:11:35,390 --> 00:11:36,521 No, yo estaba... 278 00:11:36,565 --> 00:11:38,393 Sólo estaba tomando un poco de aire. 279 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 Eso es todo. Estoy caminando después de medianoche. 280 00:11:43,137 --> 00:11:46,270 ¿Saben qué, chicos? Lo siento. Me estoy cansando mucho. 281 00:11:46,314 --> 00:11:48,446 ¿Crees que ¿Podemos hacer esto más tarde? 282 00:11:48,490 --> 00:11:50,057 - Por supuesto. 283 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 - Si lo recuerdas cualquier otra cosa, llámanos. 284 00:11:54,931 --> 00:11:56,977 - Gracias. 285 00:11:59,980 --> 00:12:02,025 Se está estrellando. No recuerda mucho. 286 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 - Bueno, esto puede ayudar. 287 00:12:03,331 --> 00:12:04,767 Cogí algo en Instagram. 288 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 Mathis se detuvo en un bar anoche. 289 00:12:06,987 --> 00:12:08,379 Alguien se tomó una selfie. 290 00:12:08,423 --> 00:12:09,816 - No parece muy feliz sobre eso. 291 00:12:09,859 --> 00:12:12,079 - 292 00:12:12,122 --> 00:12:14,255 - Supongo que Mathis No caminó directamente a casa. 293 00:12:16,823 --> 00:12:18,172 - ¿Qué, la policía? están en Instagram? 294 00:12:18,215 --> 00:12:19,739 - Sí, Mathis miró bastante enojado 295 00:12:19,782 --> 00:12:21,088 hacia ti en esa foto. 296 00:12:21,131 --> 00:12:22,393 - No, no, esos tipos. solo olvida 297 00:12:22,437 --> 00:12:23,873 que sus fans hazlos quienes son. 298 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 - ¿Es por eso que tú? ¿Lo hiciste con él? 299 00:12:25,266 --> 00:12:26,876 El camarero dijo Lo amenazaste. 300 00:12:26,920 --> 00:12:29,270 - No, eso fue sólo drama. ¿Está bien? 301 00:12:29,313 --> 00:12:30,358 No me gustan los turistas. 302 00:12:30,401 --> 00:12:32,273 - ¿Qué quieres decir? 303 00:12:32,316 --> 00:12:34,492 - Cariño, Mathis es tan profunda. en el armario, 304 00:12:34,536 --> 00:12:35,972 Pasó por Narnia. 305 00:12:36,016 --> 00:12:38,235 - ¿Y eso te enoja? 306 00:12:38,279 --> 00:12:40,890 Están diciendo cámara de seguridad. vio a Mathis salir del bar 307 00:12:40,934 --> 00:12:42,544 después de que ustedes dos se involucraron. 308 00:12:42,587 --> 00:12:43,545 ¿Y lo seguiste? 309 00:12:43,588 --> 00:12:44,807 - No, no lo seguí. 310 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 - ¿No lo seguiste? - No, yo... 311 00:12:46,940 --> 00:12:48,898 Fui al centro para encontrarme con alguien. 312 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 - Bien, ¿alguien tiene un nombre? 313 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 - No pregunté. 314 00:12:52,510 --> 00:12:55,209 Escucha, me detendré su perfil de Grindr para ti. 315 00:12:55,252 --> 00:12:56,253 Alerta de spoiler. 316 00:12:56,297 --> 00:12:58,038 el no parece nada como su foto. 317 00:13:01,128 --> 00:13:02,390 - Teníamos un sospechoso quien se metió en una pelea 318 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 con Mathis en un bar gay. 319 00:13:03,913 --> 00:13:06,263 - Entonces no nos dijo que entró al bar. 320 00:13:06,307 --> 00:13:07,961 - No tengo que recordártelo no es inusual 321 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 para las víctimas para omitir detalles 322 00:13:09,963 --> 00:13:10,833 eso podría hacer que parezcan... 323 00:13:10,877 --> 00:13:12,095 - Gay. 324 00:13:12,139 --> 00:13:14,141 - ¿Es heterosexual? o dice serlo? 325 00:13:14,184 --> 00:13:16,447 - Él no va a ceder sobre eso en el corto plazo. 326 00:13:16,491 --> 00:13:19,799 - Es de alto perfil. Tenemos una serie por ahí. 327 00:13:19,842 --> 00:13:22,758 Tiene una obligación cívica, Capitán. 328 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 - Quieres que me avergüence una celebridad 329 00:13:24,891 --> 00:13:26,544 para salir del armario 330 00:13:26,588 --> 00:13:28,155 para que puedas dar a conocer el caso? 331 00:13:28,198 --> 00:13:29,852 - Yo no diría vergüenza. 332 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 Motivar. 333 00:13:32,855 --> 00:13:33,943 Disculpe. 334 00:13:36,816 --> 00:13:39,775 - Oye, sólo quiero agradecer a todos. A mis fans por los buenos deseos. 335 00:13:39,819 --> 00:13:42,691 Mira, no puedo decir mucho. ahora mismo, pero no te preocupes. 336 00:13:42,734 --> 00:13:44,127 Tu chico lo logrará. 337 00:13:44,171 --> 00:13:45,650 voy a golpear Todos ustedes más tarde, ¿vale? 338 00:13:45,694 --> 00:13:47,304 Paz. 339 00:13:47,348 --> 00:13:50,830 Oye, lo siento por eso. Mis fans están preocupados. 340 00:13:50,873 --> 00:13:53,615 - Bueno, nosotros también, Mathis. 341 00:13:53,658 --> 00:13:58,359 Alguien está ahí fuera aprovecharse de los hombres homosexuales. 342 00:13:58,402 --> 00:14:01,014 Hombres homosexuales que tienen miedo. para presentarse, 343 00:14:01,057 --> 00:14:03,668 para presentar un informe policial. 344 00:14:03,712 --> 00:14:08,021 - Mathis, tu música significa mucho a gente de todo tipo. 345 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 Si tuvieras que presentarte... 346 00:14:09,500 --> 00:14:10,675 - Si hicieras eso, 347 00:14:10,719 --> 00:14:11,676 todos pensarían él era gay. 348 00:14:11,720 --> 00:14:13,504 - Mira, espera, Fisch. 349 00:14:13,548 --> 00:14:16,072 - ¿Entonces crees que si lo hiciera? una declaración pública, que-- 350 00:14:16,116 --> 00:14:17,030 que importaría? 351 00:14:17,073 --> 00:14:18,161 - No hay duda. 352 00:14:18,205 --> 00:14:19,946 - Más de lo que puedas imaginar. 353 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 - Vamos, hombre. 354 00:14:21,295 --> 00:14:22,339 - Mira, ¿A quién le importa si algunas personas 355 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 ¿Elijo pensar que soy gay? 356 00:14:27,040 --> 00:14:28,998 Esto es más grande que Mathis ahora. 357 00:14:37,528 --> 00:14:37,746 . 358 00:14:37,789 --> 00:14:39,922 - ¿Qué me pasó? le puede pasar a cualquiera. 359 00:14:39,966 --> 00:14:41,706 Hay un depredador ahí fuera. 360 00:14:41,750 --> 00:14:44,666 Está dirigido a miembros de nuestra comunidad. 361 00:14:44,709 --> 00:14:47,190 - Nuestra comunidad. Se descubrió a sí mismo. 362 00:14:47,234 --> 00:14:49,671 - No pensé eso estaba listo para llegar tan lejos. 363 00:14:49,714 --> 00:14:51,368 Eso es bastante valiente. 364 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 - Bueno, nos está ayudando. 365 00:14:52,892 --> 00:14:55,764 Quiero decir, la historia se volvió viral de la noche a la mañana. 366 00:14:55,807 --> 00:14:57,809 - Esto me ha llevado al autodescubrimiento. 367 00:14:59,289 --> 00:15:01,683 Como muchos hombres negros homosexuales, 368 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 me sentí obligado vivir una mentira. 369 00:15:03,990 --> 00:15:05,992 Sólo quiero agradecerles a ustedes. 370 00:15:07,776 --> 00:15:11,736 miré dentro los ojos de ese hombre... 371 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 y vi el odio en su corazón. 372 00:15:14,087 --> 00:15:18,047 Esta experiencia, por más horrible que fuera... 373 00:15:18,091 --> 00:15:20,354 - Papá. 374 00:15:20,397 --> 00:15:22,660 - Ey. -Ken, es bueno verte. 375 00:15:22,704 --> 00:15:24,401 - Este es DeVonn Thompson. 376 00:15:24,445 --> 00:15:25,837 le dije cualquier cosa él dice aquí, 377 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 lo mantendrás confidencial. 378 00:15:29,885 --> 00:15:32,975 - Estaba saliendo de un bar. "Presumir." 379 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 - ¿En la cocina del infierno? 380 00:15:35,021 --> 00:15:37,588 - Es discreto. 381 00:15:37,632 --> 00:15:39,851 Principalmente me mantengo en secreto. 382 00:15:39,895 --> 00:15:42,767 alguien empieza una conversación, está bien. 383 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 - Alguien habla contigo esa noche? 384 00:15:44,552 --> 00:15:47,424 - No. Me dirigí a casa. 385 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 Iba al tren E 386 00:15:49,426 --> 00:15:51,341 caminó bajo un andamio, 387 00:15:51,385 --> 00:15:53,996 y dijeron que alguien me disparó. 388 00:15:54,040 --> 00:15:54,954 Usé una botella. 389 00:15:57,391 --> 00:15:58,609 Volví en la ambulancia. 390 00:15:58,653 --> 00:16:01,525 - Entonces no lo hiciste echarle un vistazo? 391 00:16:01,569 --> 00:16:03,179 ¿Dicen algo? 392 00:16:03,223 --> 00:16:04,659 - No es que lo haya oído. 393 00:16:04,702 --> 00:16:07,096 - ¿Y con qué frecuencia? vas a este bar? 394 00:16:07,140 --> 00:16:09,011 - Los martes. 395 00:16:09,055 --> 00:16:11,840 mi familia cree que voy a salir con el coro después de la práctica. 396 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 - ¿Alguien tiene alguna vez te acerqué 397 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 otro martes ¿Eso parecía extraño? 398 00:16:21,371 --> 00:16:23,895 - Sí, en realidad... 399 00:16:23,939 --> 00:16:26,637 aproximadamente un mes antes, Estaba afuera fumando. 400 00:16:26,681 --> 00:16:28,988 Este tipo blanco, borracho, pidió un cigarrillo. 401 00:16:29,031 --> 00:16:32,034 Vio que eran mentolados. Me hizo pasar un mal rato. 402 00:16:32,078 --> 00:16:33,514 - ¿Cómo es eso? 403 00:16:33,557 --> 00:16:34,819 - Dijo... 404 00:16:36,560 --> 00:16:38,127 ¿Tu esposa sabe que los fumas? 405 00:16:38,171 --> 00:16:40,521 - ¿Qué, como él te hizo? 406 00:16:40,564 --> 00:16:42,827 - Tengo mala vibra. Volví a entrar. 407 00:16:42,871 --> 00:16:45,047 - ¿Es posible? que este chico estaba allí 408 00:16:45,091 --> 00:16:47,354 la noche ¿te asaltaron? 409 00:16:47,397 --> 00:16:49,095 - No lo vi. 410 00:16:49,138 --> 00:16:50,139 [llamando a la puerta] 411 00:16:51,445 --> 00:16:53,142 - Oye. - Disculpe. 412 00:16:57,407 --> 00:16:58,452 - Llamó otra víctima. Un corredor. 413 00:16:58,495 --> 00:16:59,888 Vio a Mathis en la televisión. 414 00:16:59,931 --> 00:17:01,846 y me dijo que puedo ir al centro para hablar con el 415 00:17:01,890 --> 00:17:04,153 si pretendo ser cliente. 416 00:17:04,197 --> 00:17:06,677 - Entonces él también está en un nivel bajo. 417 00:17:06,721 --> 00:17:10,116 Pregúntale si se acuerda cualquiera que pregunte por su esposa. 418 00:17:18,559 --> 00:17:20,430 - Mi esposa y mis hijos. 419 00:17:20,474 --> 00:17:22,345 Él preguntó si estarían despiertos. cuando llegué a casa. 420 00:17:22,389 --> 00:17:23,694 - ¿Te acuerdas? cuando fue esto? 421 00:17:23,738 --> 00:17:25,522 - Martes 23 de julio. 422 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 Regresé a la ciudad. 423 00:17:26,871 --> 00:17:28,786 - Bueno. Y dijiste ¿Era obrero? 424 00:17:28,830 --> 00:17:32,573 - Rudo, de aspecto sucio, pelo rojizo. 425 00:17:32,616 --> 00:17:34,183 - ¿Podría haberte seguido? 426 00:17:34,227 --> 00:17:36,664 - Supongo, pero no lo vi. quien me disparó. 427 00:17:36,707 --> 00:17:39,145 - ¿Qué pasa con su voz? ¿Dijo algo? 428 00:17:39,188 --> 00:17:40,189 - Ni una palabra. 429 00:17:40,233 --> 00:17:42,365 Todo lo que recuerdo... 430 00:17:42,409 --> 00:17:44,672 Cuando él era... 431 00:17:44,715 --> 00:17:46,369 agrediéndome, 432 00:17:46,413 --> 00:17:50,112 Pude ver los dedos de sus pies. botas cubiertas de pintura. 433 00:17:50,156 --> 00:17:51,635 - ¿Hace seis días? 434 00:17:51,679 --> 00:17:55,726 - Sí. martes, Visité a mi madre, 435 00:17:55,770 --> 00:17:57,119 y tomé una cerveza de camino a casa. 436 00:17:57,163 --> 00:18:00,122 - Está bien, cuando te detuviste. en la barra... 437 00:18:00,166 --> 00:18:01,950 ¿Recuerdas a alguien? preguntándote 438 00:18:01,993 --> 00:18:04,257 ¿Sobre tu esposa o tu familia? 439 00:18:04,300 --> 00:18:06,650 - Más temprano esa noche. 440 00:18:06,694 --> 00:18:09,871 Chico alto, blanco, matón, tratando de hacer palanca. 441 00:18:09,914 --> 00:18:11,655 Lo apagué. 442 00:18:11,699 --> 00:18:12,830 mis dos mundos deben circular por pistas separadas. 443 00:18:12,874 --> 00:18:14,832 ¿Tú entiendes? 444 00:18:14,876 --> 00:18:16,617 - Sí. solo lo estoy intentando para atrapar a este tipo. 445 00:18:19,794 --> 00:18:21,926 - Gracias por esperar. ¿Qué tenemos? 446 00:18:21,970 --> 00:18:23,798 - Bueno, cuatro víctimas, todos agredidos 447 00:18:23,841 --> 00:18:25,930 después de salir de los bares en la cocina del infierno. 448 00:18:25,974 --> 00:18:28,019 El perpetrador sabe el barrio. 449 00:18:28,063 --> 00:18:31,588 Sorprende a todas sus víctimas. en áreas aisladas y con andamios. 450 00:18:31,632 --> 00:18:33,242 - Todos fueron agredidos y agredidos con pistolas Taser. con una botella. 451 00:18:33,286 --> 00:18:35,114 - Y esto no ha llegado al gran jurado ¿por qué? 452 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 - Porque estas víctimas no testificará. 453 00:18:37,159 --> 00:18:39,335 - Testificarán si los citamos. 454 00:18:39,379 --> 00:18:40,945 - Consejero, Estos hombres llevan una doble vida. 455 00:18:40,989 --> 00:18:42,382 que no deberíamos obligarlos a revelar. 456 00:18:42,425 --> 00:18:43,992 ellos nos estan ayudando para encontrar el patrón. 457 00:18:44,035 --> 00:18:45,515 - Correcto, los tres primeros asaltos 458 00:18:45,559 --> 00:18:46,603 eran los martes por la noche. 459 00:18:46,647 --> 00:18:47,996 Mathis fue el viernes pasado. 460 00:18:48,039 --> 00:18:49,780 - Entonces Mathis es el único. 461 00:18:49,824 --> 00:18:51,739 quien vio a sus agresores adelante. 462 00:18:51,782 --> 00:18:53,654 Los otros tres solo recuerdan 463 00:18:53,697 --> 00:18:56,961 una interacción tensa con un gran, hombre pelirrojo en sus bares. 464 00:18:57,005 --> 00:18:59,138 - Y esto es a quien vieron. Ese es el boceto de Mathis. 465 00:18:59,181 --> 00:19:01,183 - Te has dado cuenta ¿Los bocetos divergen? 466 00:19:01,227 --> 00:19:02,315 El modus operandi también es diferente. 467 00:19:02,358 --> 00:19:03,751 Mathis vio al chico. 468 00:19:03,794 --> 00:19:06,145 También lo escuchó decir insultos gay y racistas. 469 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 - ¿Cuál podría ser nuestro perpetrador? escalando o delegando-- 470 00:19:07,842 --> 00:19:09,060 - O ambos. Bien. 471 00:19:09,104 --> 00:19:10,410 - No podemos tener otro asalto. 472 00:19:10,453 --> 00:19:12,934 Martes de hoy. Esta noche inundaremos la zona. 473 00:19:12,977 --> 00:19:15,023 - Jefe, No tengo la mano de obra. 474 00:19:15,066 --> 00:19:16,807 - Ahora lo harás. Tomaré prestadas UC 475 00:19:16,851 --> 00:19:18,896 de crímenes callejeros para cada barra de la lista. 476 00:19:18,940 --> 00:19:21,769 - UC negros que leen como clase media alta, 477 00:19:21,812 --> 00:19:23,205 finales de los 30, sofisticado? 478 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 - No muchos de esos en Crimen callejero. 479 00:19:24,511 --> 00:19:26,165 - ¿Sabe qué, jefe? 480 00:19:26,208 --> 00:19:30,038 No lo tomes a mal, pero eres su tipo. 481 00:19:32,867 --> 00:19:35,174 [picadura musical dramática] 482 00:19:48,274 --> 00:19:50,972 - Eso es, qué, ¿El quinto chico en una hora? 483 00:19:51,015 --> 00:19:52,756 - El Jefe puede tirar. 484 00:19:52,800 --> 00:19:54,715 - Mírate. 485 00:19:54,758 --> 00:19:56,978 guapo, sentado solo, 486 00:19:57,021 --> 00:19:59,154 jugando todo tan duro para conseguirlo. 487 00:20:02,070 --> 00:20:05,639 - Bares gay, bares heterosexuales, Las frases para ligar siempre son tan tristes. 488 00:20:05,682 --> 00:20:06,640 - Si tú lo dices. 489 00:20:06,683 --> 00:20:08,032 - Por favor. 490 00:20:08,076 --> 00:20:09,904 - Está bien, ya casi es hora de cerrar. 491 00:20:09,947 --> 00:20:11,601 El jefe hizo su trabajo. Simplemente no es nuestra noche. 492 00:20:11,645 --> 00:20:15,997 - Está bien, nada de las UC. en los otros bares tampoco. 493 00:20:16,040 --> 00:20:17,259 Le enviaré un mensaje de texto al capitán. 494 00:20:17,303 --> 00:20:19,740 - Seguro que no puedo ¿te invito a una bebida? 495 00:20:19,783 --> 00:20:21,394 - Gracias, Estoy esperando a un amigo. 496 00:20:21,437 --> 00:20:23,265 - Puedo ser tu amigo. 497 00:20:23,309 --> 00:20:24,397 - En otra ocasión. 498 00:20:34,885 --> 00:20:36,452 - Espera, espera, Espera, espera. 499 00:20:36,496 --> 00:20:37,714 Entrante. 500 00:20:37,758 --> 00:20:40,021 - Aquí vamos. 501 00:20:40,064 --> 00:20:42,023 - Algunos tipos no pueden captar una indirecta. 502 00:20:43,111 --> 00:20:45,113 - No te he visto por aquí. 503 00:20:45,156 --> 00:20:47,376 - No puedes estar por aquí. 504 00:20:47,420 --> 00:20:48,682 ¿Te invito a una bebida? 505 00:20:48,725 --> 00:20:51,772 - Gracias. Es tarde. 506 00:20:51,815 --> 00:20:52,729 Ojalá hubieras venido antes. 507 00:20:52,773 --> 00:20:54,035 - Chico blanco, pelo rojo. 508 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 - Se adapta al perfil. 509 00:20:55,297 --> 00:20:56,211 - Sí, lo hace. 510 00:20:57,778 --> 00:21:00,302 - ¿Tienes que volver a casa con tu esposa? 511 00:21:00,346 --> 00:21:01,347 - ¿Soy tan obvio? 512 00:21:01,390 --> 00:21:03,087 - Quizás no para ella. 513 00:21:05,786 --> 00:21:08,789 - ¿Sabes que? Realmente debería irme. 514 00:21:09,746 --> 00:21:11,095 - Hogar seguro, Cenicienta. 515 00:21:11,139 --> 00:21:12,967 ¿Qué pasa después de medianoche? 516 00:21:13,010 --> 00:21:14,360 ¿Vas derecho? 517 00:21:32,029 --> 00:21:33,074 - Movámonos. 518 00:21:33,117 --> 00:21:34,902 - No, quédese quieto, abogado. 519 00:21:34,945 --> 00:21:36,077 quieres hacer usted mismo útil, 520 00:21:36,120 --> 00:21:38,079 Consigue esa servilleta para el ADN. 521 00:21:38,122 --> 00:21:40,342 -Rollins. - En eso. 522 00:21:40,386 --> 00:21:41,822 - Todos los ojos. 523 00:21:41,865 --> 00:21:43,606 el sospechoso está siguiendo al Jefe. 524 00:21:43,650 --> 00:21:46,827 Lleva una camisa vaquera, jeans y botas de trabajo. 525 00:22:04,410 --> 00:22:05,976 - ¿Esperando a tu príncipe? Tengo algo para ti. 526 00:22:06,020 --> 00:22:08,370 - ¡Ey! Policía de Nueva York. Déjalo. 527 00:22:08,414 --> 00:22:10,459 Déjalo. 528 00:22:10,503 --> 00:22:11,982 Levanten las manos. 529 00:22:12,026 --> 00:22:13,506 - Dios mío. Estaba saliendo a caminar. 530 00:22:13,549 --> 00:22:14,985 - ¿Se encuentra bien, jefe? 531 00:22:15,029 --> 00:22:16,465 - Me alegro de que lo hayas logrado. antes de que me disparara. 532 00:22:16,509 --> 00:22:18,598 - no lo hice algo malo, hombre. 533 00:22:18,641 --> 00:22:19,860 Es para protección. 534 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Sigue hablando, Príncipe Azul. 535 00:22:21,427 --> 00:22:23,864 Estás bajo arresto. 536 00:22:32,002 --> 00:22:32,351 . 537 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 - Sólo porque tiene una bandera del arco iris, 538 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 se supone que no debo ir en un bar 539 00:22:35,615 --> 00:22:37,138 construido con ladrillo mi abuelo acostó? 540 00:22:37,181 --> 00:22:39,140 Crecí en Hell's Kitchen. Antes de que esta gente viniera aquí... 541 00:22:39,183 --> 00:22:40,402 - Esta gente. 542 00:22:40,446 --> 00:22:43,144 ¿Qué, gente gay? o episodio negro? 543 00:22:43,187 --> 00:22:44,450 ¿O ambos? 544 00:22:44,493 --> 00:22:45,407 te gusta ver el barrio 545 00:22:45,451 --> 00:22:47,148 ¿cambiar así? 546 00:22:47,191 --> 00:22:48,845 - Pon el cebo y apareja. De nuevo en la caja, detective. 547 00:22:48,889 --> 00:22:50,760 Mi cliente solo quiere para aclarar esto y volver a casa. 548 00:22:50,804 --> 00:22:53,546 - Seguro. El camarero dice Eres un habitual los martes. 549 00:22:53,589 --> 00:22:55,417 - Sí, veo a mi oficial de libertad condicional. los martes, 550 00:22:55,461 --> 00:22:56,723 hacer mi prueba de orina, 551 00:22:56,766 --> 00:22:57,854 me trato a mi mismo a unas cuantas cervezas después. 552 00:22:57,898 --> 00:22:59,421 - Para ser claro, 553 00:22:59,465 --> 00:23:02,206 la prueba de orina es para narcóticos, no para alcohol. 554 00:23:02,250 --> 00:23:04,818 - Tienes razón. - ¿Bien? 555 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 - Morán fue liberado. desde Greenhaven hace cuatro meses 556 00:23:06,863 --> 00:23:08,604 después de tres años oferta de asalto. 557 00:23:08,648 --> 00:23:10,258 Tiene antecedentes penales volviendo a su infancia. 558 00:23:10,301 --> 00:23:11,477 - Agresiones sexuales o crímenes de odio? 559 00:23:11,520 --> 00:23:13,174 - Ninguno, pero encaja en el perfil. 560 00:23:13,217 --> 00:23:15,785 - Y obviamente tiene un problema con los gays y los negros. 561 00:23:15,829 --> 00:23:17,396 Lo atrapamos siguiendo a Garland. con una pistola paralizante en la mano, 562 00:23:17,439 --> 00:23:18,919 y una botella en el bolsillo. 563 00:23:18,962 --> 00:23:21,225 - Conozco al abogado. Él encontrará los agujeros. 564 00:23:21,269 --> 00:23:22,749 Llamar a las víctimas y hacer una alineación. 565 00:23:22,792 --> 00:23:25,186 - Bueno, los tres primeros. Sólo puedo ponerlo en el bar. 566 00:23:25,229 --> 00:23:26,492 ellos no vieron su agresor. 567 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 - ¿Pero Mathis lo hizo? 568 00:23:29,016 --> 00:23:29,930 Tráelo adentro. 569 00:23:32,759 --> 00:23:34,021 - el de mi hermano Todavía tengo un camino por recorrer. 570 00:23:34,064 --> 00:23:35,326 no lo sé si ahora es un buen momento. 571 00:23:35,370 --> 00:23:36,589 - Tendrá que serlo. 572 00:23:37,807 --> 00:23:39,156 -Mathis. 573 00:23:39,200 --> 00:23:40,506 Ey. Soy el detective Rollins. 574 00:23:40,549 --> 00:23:42,072 Este es el sargento Tutuola. lo recuerdas. 575 00:23:42,116 --> 00:23:43,596 Luciendo mejor. 576 00:23:43,639 --> 00:23:47,034 - Sí. ¿Qué ha estado ayudando? El cariño de mis fans. 577 00:23:47,077 --> 00:23:49,079 Mis amigos. 578 00:23:49,123 --> 00:23:50,733 Me siento tan bendecida. 579 00:23:50,777 --> 00:23:52,692 - Y creativamente, lo ha abierto. 580 00:23:52,735 --> 00:23:54,911 - Está trabajando en un nuevo álbum. "Fénix." 581 00:23:54,955 --> 00:23:57,479 - Se trata de metamorfosis. La curación. 582 00:23:57,523 --> 00:23:58,480 - Bueno, esto puede hacerte Siéntete mejor. 583 00:23:58,524 --> 00:23:59,525 Tenemos un sospechoso. 584 00:23:59,568 --> 00:24:01,527 - Oh, ¿palabra? 585 00:24:01,570 --> 00:24:02,876 E-eso es genial. 586 00:24:02,919 --> 00:24:04,399 - ¿Cuál es su problema? ¿Confesó? 587 00:24:04,443 --> 00:24:05,835 No, todavía no, pero... 588 00:24:05,879 --> 00:24:08,185 Eres el único eso le ha visto la cara. 589 00:24:08,229 --> 00:24:11,014 - No, estaba oscuro, así que no sé si-- 590 00:24:11,058 --> 00:24:12,842 - Sí, y el Dr. Freeman, 591 00:24:12,886 --> 00:24:15,192 ese es Mathis defensor psiquiátrico, 592 00:24:15,236 --> 00:24:16,890 ella no quiere que lo activen. 593 00:24:16,933 --> 00:24:18,718 - No te preocupes por eso. Hay un espejo de dos vías. 594 00:24:18,761 --> 00:24:21,155 Puedes verlos, no pueden verte. 595 00:24:21,198 --> 00:24:23,940 Necesitamos que des un paso adelante. 596 00:24:23,984 --> 00:24:25,507 - Está bien, sí. 597 00:24:25,551 --> 00:24:28,467 Sí, lo que sea que necesiten, Estoy dentro. 598 00:24:28,510 --> 00:24:30,033 - Genial. 599 00:24:37,998 --> 00:24:38,912 - Tome su tiempo. 600 00:24:44,091 --> 00:24:45,788 - Número... ¿Número tres? 601 00:24:45,832 --> 00:24:48,225 - ¿Estás diciendo ¿Que es el número tres? 602 00:24:48,269 --> 00:24:49,183 - ¿Lo soy? 603 00:24:50,967 --> 00:24:53,317 En realidad... 604 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Era el número seis. 605 00:24:58,540 --> 00:25:00,934 Espera, ¿fueron... fueron las tres? 606 00:25:00,977 --> 00:25:03,414 - ¿Qué es esto, consejero? llamar a un amigo? 607 00:25:03,458 --> 00:25:04,546 Solo digo lo que todos piensan. 608 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 - Espera, espera. 609 00:25:06,156 --> 00:25:08,550 - ¿Sabes que? Sé lo que pasa. 610 00:25:08,594 --> 00:25:10,247 me volví, y luego pude vislumbrar. 611 00:25:10,291 --> 00:25:11,292 - Bueno. 612 00:25:11,335 --> 00:25:12,902 - Entonces yo era así. 613 00:25:15,383 --> 00:25:16,950 Número dos. 614 00:25:16,993 --> 00:25:18,604 No. 615 00:25:18,647 --> 00:25:20,301 Número cuatro. - Bueno. 616 00:25:20,344 --> 00:25:22,085 - No hay más preguntas. 617 00:25:22,129 --> 00:25:24,653 - Bueno, mañana es otro día. 618 00:25:24,697 --> 00:25:27,047 - Saldremos por aquí. 619 00:25:28,483 --> 00:25:30,180 - ¿Acompañarte? 620 00:25:30,224 --> 00:25:31,181 ¿Cómo te fue? 621 00:25:31,225 --> 00:25:32,269 - No es genial. 622 00:25:32,313 --> 00:25:33,619 - No me sorprende. 623 00:25:33,662 --> 00:25:36,709 Escucha, en el camino hacia aquí... 624 00:25:36,752 --> 00:25:38,972 seguía preguntando qué número el perpetrador iba a ser. 625 00:25:41,191 --> 00:25:42,932 - Me dijo el detective. que ella nunca 626 00:25:42,976 --> 00:25:44,194 Una víctima había preguntado eso antes. 627 00:25:44,238 --> 00:25:45,544 - Está bien, estaba nervioso. 628 00:25:45,587 --> 00:25:47,458 Identificaciones interraciales siempre son difíciles. 629 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 Atrapamos a Morán con una pistola paralizante. 630 00:25:49,069 --> 00:25:50,766 - Pero ninguna de las otras víctimas han aceptado testificar. 631 00:25:50,810 --> 00:25:52,812 Eso pone a Mathis frente y centro. 632 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Moran tiene una coartada para el viernes por la noche. 633 00:25:54,422 --> 00:25:56,293 Dijo que estaba en un juego de los Mets. con su exnovia. 634 00:25:56,337 --> 00:25:57,860 - La exnovia de un ex convicto. 635 00:25:57,904 --> 00:25:59,340 Creo que encontrarás una manera para lidiar con eso. 636 00:25:59,383 --> 00:26:02,604 - Sra. Hadid, usted me advirtió. que D'Angelo encuentra agujeros. 637 00:26:02,648 --> 00:26:04,998 - Así que llénalos. después de la acusación. 638 00:26:05,041 --> 00:26:06,565 la prensa lo sabe Tenemos un sospechoso. 639 00:26:06,608 --> 00:26:08,654 Este tren salió de la estación. 640 00:26:10,438 --> 00:26:12,353 - Sr. Morán, estás acusado de cuatro cargos 641 00:26:12,396 --> 00:26:15,225 de abuso sexual agravado en primer grado. 642 00:26:15,269 --> 00:26:17,271 ¿Cómo se declara? - No culpable, señoría. 643 00:26:17,314 --> 00:26:19,665 - Su Señoría, Sr. Moran arrestado mientras estaba en libertad condicional. 644 00:26:19,708 --> 00:26:21,623 Es una clara violación. 645 00:26:21,667 --> 00:26:23,494 - Lamento que no lo hayas hecho aprende tu lección. 646 00:26:23,538 --> 00:26:25,018 Devolución a Rikers. 647 00:26:26,454 --> 00:26:27,847 - te llegaré lo más rápido que puedo. 648 00:26:30,414 --> 00:26:32,025 Hola, Carisi. 649 00:26:32,068 --> 00:26:35,550 Siempre me gustaste como policía, así que aquí tienes un consejo. 650 00:26:35,594 --> 00:26:36,856 Tu testigo estrella miente. 651 00:26:36,899 --> 00:26:38,466 Quiero decir, demostrablemente. 652 00:26:38,509 --> 00:26:39,598 - Deberías guardar eso. para juicio. 653 00:26:39,641 --> 00:26:41,208 - Oh, saldrá antes de eso. 654 00:26:41,251 --> 00:26:44,515 Ahora mismo estoy tratando de decidir entre CNN y Fox. 655 00:26:44,559 --> 00:26:45,604 ¿Tienes alguna preferencia? 656 00:26:48,389 --> 00:26:50,217 - Un giro extraño hoy en el supuesto tasing 657 00:26:50,260 --> 00:26:53,133 y agresión sexual de la superestrella del pop Mathis. 658 00:26:53,176 --> 00:26:55,222 Han aparecido imágenes de seguridad de su hermano Aygón 659 00:26:55,265 --> 00:26:57,180 comprar una pistola paralizante De esta tienda. 660 00:26:57,224 --> 00:27:00,836 - Tonto usado su tarjeta de crédito corporativa. 661 00:27:00,880 --> 00:27:02,664 - D'Angelo debe haberlo sabido. para ir a buscar el suyo. 662 00:27:02,708 --> 00:27:04,013 ¿Alguien le avisó? 663 00:27:04,057 --> 00:27:05,667 - le dijo Morán que no lo hizo Mathis, 664 00:27:05,711 --> 00:27:07,016 y él lo sabría. 665 00:27:07,060 --> 00:27:08,888 - ¿La coartada de Moran está comprobada? 666 00:27:08,931 --> 00:27:11,194 - Sí, su ex se tomó una selfie. de ellos y sus hijos 667 00:27:11,238 --> 00:27:13,544 en la cubierta superior en el Citi Field. 668 00:27:13,588 --> 00:27:14,720 - ya es por todo Twitter. 669 00:27:14,763 --> 00:27:18,027 670 00:27:18,071 --> 00:27:20,682 - Entonces, incluso si Moran es bueno. por los otros tres asaltos-- 671 00:27:20,726 --> 00:27:22,379 - Que es él. 672 00:27:22,423 --> 00:27:24,120 - Mathis envenenó el pozo. 673 00:27:33,608 --> 00:27:33,782 . 674 00:27:33,826 --> 00:27:35,262 - ¿Esto es real? 675 00:27:35,305 --> 00:27:36,611 - Mi hermano compra una Taser, 676 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 y ahora todos piensan Me lo inventé todo. 677 00:27:38,047 --> 00:27:39,135 - Aquí nadie dice eso. 678 00:27:39,179 --> 00:27:41,181 - Está en todas las noticias. 679 00:27:41,224 --> 00:27:43,139 La policía de Nueva York está tratando de obligarme parece un mentiroso. 680 00:27:43,183 --> 00:27:44,750 - ¿La policía de Nueva York o tu hermano? 681 00:27:44,793 --> 00:27:46,229 - Le gustan los gadgets. 682 00:27:46,273 --> 00:27:47,666 También tiene un dron. 683 00:27:47,709 --> 00:27:49,580 - Y pistolas Taser son legales en el estado de Nueva York. 684 00:27:49,624 --> 00:27:51,582 - Ellos son. 685 00:27:51,626 --> 00:27:54,673 ¿Alguna idea de dónde estaba tu hermano? durante el tiempo de su ataque? 686 00:27:54,716 --> 00:27:56,022 - No soy su guardián. 687 00:27:56,065 --> 00:27:57,676 - Demuestras que sabes Moran tiene una coartada 688 00:27:57,719 --> 00:27:59,025 por la noche fuiste agredido. 689 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 - Está bien, ya veo. 690 00:28:01,418 --> 00:28:02,942 Así que escojan al tipo equivocado. 691 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 y ahora lo estás intentando para hacerme llevar el peso. 692 00:28:04,552 --> 00:28:05,727 - Está bien, repasemos tu historia 693 00:28:05,771 --> 00:28:07,033 y descubre lo que nos perdimos. 694 00:28:07,076 --> 00:28:08,774 - Quizás haya un imitador. 695 00:28:08,817 --> 00:28:10,993 ¿Eh? Tal vez haya dos chicos ahí fuera. 696 00:28:11,037 --> 00:28:12,429 - Mathis, deja de hablar. 697 00:28:12,473 --> 00:28:14,083 Vinimos aquí para cooperar. 698 00:28:14,127 --> 00:28:16,129 ¿Mi cliente es ahora sospechoso? de alguna manera? 699 00:28:16,172 --> 00:28:18,261 - Eso está por verse. 700 00:28:18,305 --> 00:28:19,698 - Entonces hemos terminado. - Oye, oye, escucha. 701 00:28:19,741 --> 00:28:21,264 solo estamos intentando para llegar a la verdad. 702 00:28:21,308 --> 00:28:23,397 - ¡La verdad es que me atacaron! 703 00:28:26,966 --> 00:28:28,097 Vamos. 704 00:28:29,185 --> 00:28:31,187 Hermano, Me viste en el hospital. 705 00:28:31,231 --> 00:28:34,234 Los cortes, las quemaduras. 706 00:28:34,277 --> 00:28:36,366 les estoy diciendo a todos Esto sucedió. 707 00:28:38,281 --> 00:28:41,154 Lo que ese tipo me quitó Nunca podré regresar. 708 00:28:43,373 --> 00:28:45,332 ¿Por qué diablos haría algo asi arriba? 709 00:28:48,074 --> 00:28:49,249 [llamando a la puerta] 710 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 - Ahora realmente lo cree. 711 00:29:00,826 --> 00:29:02,436 - Quieres decir que está doblando su apuesta. 712 00:29:02,479 --> 00:29:04,525 - Tienes que darle crédito. por esa teoría imitadora. 713 00:29:04,568 --> 00:29:06,266 - Creo que es más probable que él es el indicado 714 00:29:06,309 --> 00:29:07,746 quien copió el crimen. 715 00:29:07,789 --> 00:29:08,921 Ha oído hablar de estos otros ataques. 716 00:29:08,964 --> 00:29:10,270 Él montó a cuestas. 717 00:29:10,313 --> 00:29:11,227 - Entonces lo interrogamos. hasta que lo admite. 718 00:29:11,271 --> 00:29:12,881 - Eso no va a pasar. 719 00:29:12,925 --> 00:29:14,840 - ¿Podemos al menos estar de acuerdo? ¿No se disparó él mismo? 720 00:29:14,883 --> 00:29:17,625 - Ese es un buen punto. Entonces hablemos con Aygon. 721 00:29:17,668 --> 00:29:19,279 Compró la pistola paralizante. Pregúntale por qué. 722 00:29:25,764 --> 00:29:26,677 - Hola, Aygón. 723 00:29:29,289 --> 00:29:30,812 Oye, amigo. 724 00:29:30,856 --> 00:29:32,596 Ey. Oye, oye. 725 00:29:32,640 --> 00:29:34,990 - Detective. - Sí, Rollins. 726 00:29:35,034 --> 00:29:36,470 Resolviendo algunas cosas, ¿eh? 727 00:29:36,513 --> 00:29:37,776 Debe ser estresante tu cara en las noticias 728 00:29:37,819 --> 00:29:38,994 como es ahora. 729 00:29:39,038 --> 00:29:40,430 - Bueno, las Tasers son legales. en Nueva York, 730 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 y me gustan los gadgets. Tengo un dron. 731 00:29:41,823 --> 00:29:43,042 - Bien, lo escuché. 732 00:29:43,085 --> 00:29:44,347 Es simplemente divertido estas comprando un taser 733 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 el mismo dia Tu hermano ha sido atacado. 734 00:29:45,914 --> 00:29:47,611 - Es para protección. Mathis me dijo que escuchó 735 00:29:47,655 --> 00:29:49,613 sobre un chico atacando Algunos hombres en el estudio. 736 00:29:49,657 --> 00:29:52,138 - Oh, entonces él sabía sobre eso. antes de que fuera atacado? 737 00:29:52,181 --> 00:29:55,097 - Probablemente de Twitter. Él siempre está encendido. 738 00:29:55,141 --> 00:29:56,925 - Ah, okey. Bueno, otra cosa. 739 00:29:56,969 --> 00:29:58,840 Nuestro laboratorio encontró algunas huellas dactilares. en la botella 740 00:29:58,884 --> 00:30:00,711 cerca de la escena del crimen. 741 00:30:00,755 --> 00:30:03,062 Esos van a resultar ser tuyo? 742 00:30:03,105 --> 00:30:04,454 - ¿Qué está sucediendo? 743 00:30:04,498 --> 00:30:06,979 Mathis te lo dijo para no hablar con nadie. 744 00:30:07,022 --> 00:30:08,154 - Es Vlad, ¿verdad? 745 00:30:10,373 --> 00:30:11,635 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 746 00:30:11,679 --> 00:30:12,636 - No. 747 00:30:16,510 --> 00:30:18,991 - Todo el mundo piensa Mathis miente. 748 00:30:19,034 --> 00:30:20,557 Pero conozco a ese chico. 749 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 - ¿Sabías que era gay? 750 00:30:22,690 --> 00:30:26,172 - Ah, está bien, Eso fue un poco sorprendente. 751 00:30:26,215 --> 00:30:29,305 Conocía a su familia. Son gente de la iglesia. 752 00:30:29,349 --> 00:30:30,872 Creo que simplemente estaba avergonzado. 753 00:30:30,916 --> 00:30:32,787 - Pero fue lo suficientemente valiente. salir a la luz 754 00:30:32,831 --> 00:30:34,484 y decir que fue la victima de un delito. 755 00:30:34,528 --> 00:30:36,138 - Por su integridad. 756 00:30:36,182 --> 00:30:40,316 - Lo único es que no pensamos que se cometió un delito. 757 00:30:40,360 --> 00:30:41,491 - Te gusta Mathis, ¿verdad? 758 00:30:41,535 --> 00:30:43,102 - Lo amo como a un hijo. 759 00:30:43,145 --> 00:30:45,147 El fiscal del distrito quiere para caerle fuerte. 760 00:30:45,191 --> 00:30:47,671 Ahora, ¿crees que tu cliente está tan desesperado por llamar la atención 761 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 ¿Que organizaría un ataque? 762 00:30:49,325 --> 00:30:51,240 Porque podemos citar tu teléfono, 763 00:30:51,284 --> 00:30:52,807 tu correo electrónico, sus registros comerciales, 764 00:30:52,851 --> 00:30:54,635 y si nos enteramos fuiste cómplice de esto... 765 00:30:54,678 --> 00:30:57,203 - No lo sabía. Lo juro por Dios. 766 00:30:57,246 --> 00:30:59,248 Pensé que realmente sido atacado. 767 00:30:59,292 --> 00:31:01,294 - Entonces tienes que decirnos lo que sí sabías. 768 00:31:03,949 --> 00:31:06,125 - No creía que fuera gay. 769 00:31:06,168 --> 00:31:10,869 Pero TMZ estaba amenazando para sacarlo. 770 00:31:10,912 --> 00:31:12,000 - Entonces escuchó sobre las agresiones 771 00:31:12,044 --> 00:31:13,567 y él hizo un plan. 772 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 - Entonces, ¿por qué TMZ no ¿Romper la historia de todos modos? 773 00:31:15,917 --> 00:31:19,790 - les tiré un poco de tierra sobre un antiguo cliente. 774 00:31:19,834 --> 00:31:22,097 Lo loco es que si no lo hubieras hecho Encontré al chico real, 775 00:31:22,141 --> 00:31:23,751 esto hubiera funcionado. 776 00:31:27,015 --> 00:31:28,625 - La semana pasada, fui brutalmente agredido 777 00:31:28,669 --> 00:31:31,019 en este barrio. 778 00:31:31,063 --> 00:31:32,586 Cuando la policía de Nueva York me preguntó presentarse 779 00:31:32,629 --> 00:31:34,544 a un gran costo personal, 780 00:31:34,588 --> 00:31:38,026 hice lo correcto por el bien mayor. 781 00:31:38,070 --> 00:31:40,333 ¿Qué pasa después? 782 00:31:40,376 --> 00:31:42,030 Me llaman mentiroso. 783 00:31:42,074 --> 00:31:43,945 [multitud abucheando] 784 00:31:47,775 --> 00:31:50,821 estoy desconsolado que la policía de Nueva York ve hombres negros 785 00:31:50,865 --> 00:31:53,215 como criminales y no como víctimas. 786 00:31:53,259 --> 00:31:54,869 [multitud abucheando] 787 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 - ¿Qué diablos? ¿Está pensando este niño? 788 00:31:56,958 --> 00:31:59,004 - Iba a ser descubierto. Se estaba poniendo delante de ello. 789 00:31:59,047 --> 00:32:01,180 - Pensó que podría conseguir más simpatía como víctima. 790 00:32:01,223 --> 00:32:03,791 - No de mí. Lo quiero esposado. 791 00:32:03,834 --> 00:32:07,534 - Pero, jefe, nuestro otro las víctimas reales tienen miedo. 792 00:32:07,577 --> 00:32:10,058 Entonces vamos tras Mathis, entonces nadie se acerca. 793 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 - Es demasiado tarde para eso. 794 00:32:11,494 --> 00:32:13,061 Si tus otras víctimas había estado dispuesto 795 00:32:13,105 --> 00:32:15,629 testificar en primer lugar, no estaríamos aquí. 796 00:32:15,672 --> 00:32:18,371 - Está bien, señora Hadid, Eres nuevo en SVU. 797 00:32:18,414 --> 00:32:20,590 Aquí no culpamos a las víctimas. 798 00:32:20,634 --> 00:32:22,941 Sexualidad humana y comportamiento criminal 799 00:32:22,984 --> 00:32:24,986 son muchísimo diferentes que el fraude de valores. 800 00:32:25,030 --> 00:32:26,945 - Gracias, Capitán. 801 00:32:26,988 --> 00:32:28,424 Lo que sí sé, 802 00:32:28,468 --> 00:32:30,209 cuanto más tiempo permanezca esto en el ciclo de noticias, 803 00:32:30,252 --> 00:32:32,472 Cuanto más tiempo estemos aquí con nuestra basura en las manos. 804 00:32:32,515 --> 00:32:33,864 - ¿Disculpe? - Ah, lo siento. 805 00:32:33,908 --> 00:32:35,562 ¿Huevo en la cara? 806 00:32:35,605 --> 00:32:36,867 - Sra. Hadid, usted es la indicada. quien empujó a carisi 807 00:32:36,911 --> 00:32:37,694 en primer lugar. 808 00:32:37,738 --> 00:32:39,348 - Escucha, con todo respeto, 809 00:32:39,392 --> 00:32:41,046 pero esto se siente como un pelotón de fusilamiento circular. 810 00:32:41,089 --> 00:32:42,612 Todo lo que dice el Capitán Benson 811 00:32:42,656 --> 00:32:44,310 es que tenemos una obligación para presentar este caso, 812 00:32:44,353 --> 00:32:46,138 y la Sra. Hadid solo nos está recordando 813 00:32:46,181 --> 00:32:48,009 que el reloj corre, rápidamente y en voz alta. 814 00:32:48,053 --> 00:32:49,228 - El tiempo no corre, Consejero. 815 00:32:49,271 --> 00:32:50,577 Ha explotado. 816 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 D'Angelo ya consiguió un juez 817 00:32:52,492 --> 00:32:54,189 para retirar los cargos sobre el asalto a Mathis. 818 00:32:54,233 --> 00:32:56,104 No veo un camino hacia acusación contra los otros tres. 819 00:32:56,148 --> 00:32:57,453 - Está ahí. 820 00:32:57,497 --> 00:32:59,238 Sólo necesitamos mantener trabajando el caso. 821 00:32:59,281 --> 00:33:01,153 - ya veré si puedo conseguirte 24 horas 822 00:33:01,196 --> 00:33:03,068 antes de que el fiscal diga dejar el caso. 823 00:33:08,290 --> 00:33:12,033 - Con todo respeto, Jefe, ella no es mi jefa. 824 00:33:12,077 --> 00:33:13,165 Eres. - Soy. 825 00:33:13,208 --> 00:33:15,950 Pero ella llama a su jefe, 826 00:33:15,994 --> 00:33:17,517 y llama a mi jefe, 827 00:33:17,560 --> 00:33:19,475 y nosotros dos estamos fuera haciendo paradas de trafico 828 00:33:19,519 --> 00:33:21,695 en Staten Island con Dodds. 829 00:33:21,738 --> 00:33:25,264 - no me importa sobre su reloj que explota. 830 00:33:25,307 --> 00:33:27,048 Entonces... 831 00:33:27,092 --> 00:33:30,138 hablar con nuestras otras víctimas, encontrar más. 832 00:33:30,182 --> 00:33:32,053 No voy a dejar pasar esto. 833 00:33:42,063 --> 00:33:42,237 . 834 00:33:42,281 --> 00:33:44,152 - Ken intentó conseguir DeVonn Thompson entrará. 835 00:33:44,196 --> 00:33:46,024 Sin dados. - Y estoy 0 de 2. 836 00:33:46,067 --> 00:33:47,764 Marcus, Talbot, no lo harán. devolver mis llamadas telefónicas. 837 00:33:47,808 --> 00:33:50,898 - Y no podemos ejecutar la violación. kits sin su permiso. 838 00:33:50,941 --> 00:33:52,813 Cualquier evidencia de la escena del crimen? 839 00:33:52,856 --> 00:33:55,381 - La única botella El hallazgo del CSU era el de Mathis. 840 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 y eso va a terminar teniendo su ADN 841 00:33:57,470 --> 00:33:58,471 y las huellas de Aygon en él. 842 00:33:58,514 --> 00:34:00,081 - ¿Volviste a comprobar? cámaras de seguridad? 843 00:34:00,125 --> 00:34:01,561 - Sí, Morán. Sin embargo, crecí allí. 844 00:34:01,604 --> 00:34:04,042 Bordeó las cámaras como un chico. permanecer seco bajo la lluvia. 845 00:34:05,391 --> 00:34:07,219 - Hadid nos dio hasta el final del día. 846 00:34:07,262 --> 00:34:11,092 Entonces regresa a la 9na Avenida, ver si alguno de los camareros, 847 00:34:11,136 --> 00:34:14,530 cualquiera de los patrones puede poner Moran con las otras víctimas. 848 00:34:14,574 --> 00:34:17,185 - Podemos intentarlo, pero después de Mathis, sus muros están levantados. 849 00:34:17,229 --> 00:34:18,404 - ¿Puedes culparnos? 850 00:34:21,059 --> 00:34:24,236 vine a ti gracias a Mathis. 851 00:34:24,279 --> 00:34:28,892 Y ahora gracias a él, Incluso si testificara... 852 00:34:28,936 --> 00:34:30,329 ¿Quién me creería? 853 00:34:35,508 --> 00:34:38,467 Ken dijo algo que omití. Podría ser útil. 854 00:34:38,511 --> 00:34:40,948 - Háblame. 855 00:34:40,991 --> 00:34:43,124 - Recuerdas la primera vez. ¿Te dije que conocí a Moran? 856 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 Estaba afuera del bar, fumar. 857 00:34:46,780 --> 00:34:48,434 Dejé de lado una parte. 858 00:34:52,177 --> 00:34:55,136 él me siguió de vuelta al bar... 859 00:34:55,180 --> 00:34:56,572 luego el baño. 860 00:34:58,661 --> 00:35:01,055 Se puso de rodillas... 861 00:35:01,099 --> 00:35:02,665 Me desabroché los pantalones. 862 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 - ¿Eso fue consensuado? 863 00:35:05,581 --> 00:35:06,539 - Muy. 864 00:35:07,844 --> 00:35:10,717 Sé que estoy reprimido, pero... 865 00:35:10,760 --> 00:35:14,808 una vez que empezamos, realmente lo dejó ir. 866 00:35:14,851 --> 00:35:16,331 - ¿Entonces qué pasó? 867 00:35:20,944 --> 00:35:23,556 - Regresé al bar. 868 00:35:23,599 --> 00:35:25,384 Nos tomé una foto. 869 00:35:25,427 --> 00:35:29,953 Era como Jekyll y Hyde. Él simplemente... estalló. 870 00:35:29,997 --> 00:35:32,391 Salí de allí. Rápido. 871 00:35:32,434 --> 00:35:34,610 - Ahora, esto no era lo mismo. La noche que te agredió. 872 00:35:34,654 --> 00:35:39,224 - No, me encontré con él. en el bar un mes después. 873 00:35:39,267 --> 00:35:41,574 Salí de allí, pero... 874 00:35:41,617 --> 00:35:42,705 Debe haberme seguido. 875 00:35:48,537 --> 00:35:51,192 - Eso explica muchas cosas, pero a menos que DeVonn testifique, 876 00:35:51,236 --> 00:35:52,759 Esa foto es inadmisible. 877 00:35:52,802 --> 00:35:54,891 - Déjame llamar a Carisi. 878 00:35:54,935 --> 00:35:58,634 Tal vez haya una manera de que esto le da cierta influencia. 879 00:36:03,552 --> 00:36:05,119 - ¿Acuerdo con la fiscalía? 880 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 Después de tu cliente estrella acaba de ser descubierto, 881 00:36:07,208 --> 00:36:08,557 juego de palabras intencionado, 882 00:36:08,601 --> 00:36:10,733 como el mayor mentiroso ¿Desde Pinocho? 883 00:36:10,777 --> 00:36:12,039 - Olvídate de Mathis. 884 00:36:12,082 --> 00:36:14,998 - Bueno, yo lo haría, pero está en todos los canales. 885 00:36:15,042 --> 00:36:17,087 Y además, ninguna de tus otras víctimas 886 00:36:17,131 --> 00:36:18,437 Dicen que vieron la cara de mi cliente. 887 00:36:18,480 --> 00:36:20,613 - En realidad, tengo uno. quien lo hizo muy claramente. 888 00:36:20,656 --> 00:36:25,139 De hecho, tengo algunas pruebas que tienes derecho a ver. 889 00:36:25,183 --> 00:36:26,662 - ¿Exculpatorio? 890 00:36:26,706 --> 00:36:27,707 - Sí y no. 891 00:36:30,971 --> 00:36:32,407 - ¿Qué diablos es esto? 892 00:36:32,451 --> 00:36:34,148 - Esa es una foto de tu cliente. 893 00:36:34,192 --> 00:36:35,889 con un hombre que luego victimizó, 894 00:36:35,932 --> 00:36:38,631 tomada poco después de que su cliente cayó de rodillas 895 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 y dio expertamente este caballero sexo oral. 896 00:36:40,981 --> 00:36:42,156 - Eso es mentira. 897 00:36:42,200 --> 00:36:43,244 - En el baño de abajo. en Swank. 898 00:36:43,288 --> 00:36:44,463 Ustedes dos lucen muy acogedores. 899 00:36:44,506 --> 00:36:46,247 - Hijo de puta. Retira eso. 900 00:36:46,291 --> 00:36:47,553 - Cálmate, Jeff. 901 00:36:47,596 --> 00:36:50,643 mira esta foto no es probatorio de nada. 902 00:36:50,686 --> 00:36:53,385 Quiero decir, acabas de decir la interacción fue consensuada. 903 00:36:53,428 --> 00:36:54,560 - Hice. 904 00:36:54,603 --> 00:36:56,301 y un jurado También se le dirá eso. 905 00:36:56,344 --> 00:36:57,737 También lo escucharán la próxima vez. 906 00:36:57,780 --> 00:37:00,218 tu cliente vio a su amante, él lo siguió, 907 00:37:00,261 --> 00:37:01,480 exigió su teléfono, 908 00:37:01,523 --> 00:37:03,003 y luego lo sodomizó con rabia. 909 00:37:03,046 --> 00:37:05,745 - ¿Es así? [risas] 910 00:37:05,788 --> 00:37:10,445 Intente encontrar un jurado que no ha oído hablar de Mathis. 911 00:37:10,489 --> 00:37:11,925 nadie va a creer nada de esto. 912 00:37:11,968 --> 00:37:13,231 - Eso es bastante justo. 913 00:37:13,274 --> 00:37:14,754 solo quiero asegurarme que tu cliente sepa 914 00:37:14,797 --> 00:37:16,408 que va a salir en un juicio público. 915 00:37:17,887 --> 00:37:18,801 También... 916 00:37:20,629 --> 00:37:22,065 Quiero decir... 917 00:37:22,109 --> 00:37:24,416 tal vez el juicio no sigue su camino. 918 00:37:24,459 --> 00:37:26,287 es bastante dificil historia de fondo 919 00:37:26,331 --> 00:37:28,855 para llevar a prisión, como estoy seguro que el Sr. Moran lo sabe. 920 00:37:28,898 --> 00:37:30,683 - No soy gay. 921 00:37:30,726 --> 00:37:33,294 - Está mintiendo. No te irás. 922 00:37:33,338 --> 00:37:36,819 - Quizás no, pero, Sr. Moran, aquí está tu elección. 923 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Confiesa y irás a prisión. 924 00:37:38,995 --> 00:37:42,216 como un hombre heterosexual que agrede a los homosexuales. 925 00:37:42,260 --> 00:37:44,566 O esto va a juicio. 926 00:37:44,610 --> 00:37:48,962 Y todo el mundo escucha que eres un homosexual que se odia a sí mismo 927 00:37:49,005 --> 00:37:52,095 quien se enoja despues de el atiende a hombres negros en bares. 928 00:37:53,662 --> 00:37:56,361 Como tu abogado una vez me dijo... 929 00:37:56,404 --> 00:37:58,101 cual es tu preferencia? 930 00:38:05,544 --> 00:38:06,719 - Jefe. 931 00:38:06,762 --> 00:38:08,634 - Tengo buenas noticias, y mejores noticias. 932 00:38:08,677 --> 00:38:11,506 Te escuché acerca de ser con escasez de personal. 933 00:38:11,550 --> 00:38:12,899 Le daré a SVU un escudo blanco. 934 00:38:12,942 --> 00:38:14,466 - ¿Un escudo blanco? 935 00:38:14,509 --> 00:38:16,294 - Te refieres a alguien Ese no es un detective. 936 00:38:16,337 --> 00:38:18,208 - Ambos serán grandes mentores. 937 00:38:18,252 --> 00:38:21,821 Además, la señora Hadid acaba de llamar. para agradecerme. 938 00:38:21,864 --> 00:38:23,649 Jeffrey Moran se declaró culpable. 939 00:38:23,692 --> 00:38:25,564 Cumplirá siete años Por abuso sexual 1. 940 00:38:25,607 --> 00:38:28,393 - Entonces nadie tiene que testificar. Esa es una gran noticia. 941 00:38:28,436 --> 00:38:30,438 - Cualquier idea ¿En qué cambió de opinión? 942 00:38:31,526 --> 00:38:33,093 - Eh... 943 00:38:33,136 --> 00:38:36,096 es una especie de un "no preguntes, no digas". 944 00:38:36,139 --> 00:38:38,098 - Está bien. 945 00:38:38,141 --> 00:38:40,361 Me quedaré con la victoria. 946 00:38:40,405 --> 00:38:44,409 Pero a continuación debemos seguir cargos contra Mathis. 947 00:38:44,452 --> 00:38:45,801 Tenemos que enviar un mensaje. 948 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 - ¿Y qué mensaje es ese? 949 00:38:49,109 --> 00:38:52,242 Informes falsos es extremadamente raro. 950 00:38:52,286 --> 00:38:54,332 Mantenemos esto en las noticias, 951 00:38:54,375 --> 00:38:56,508 y sobrevivientes van a tener miedo 952 00:38:56,551 --> 00:38:59,598 que no serán creídos. 953 00:38:59,641 --> 00:39:02,818 - Entonces Mathis nunca paga. por el daño que ha causado? 954 00:39:02,862 --> 00:39:04,603 - Él está pagando. 955 00:39:04,646 --> 00:39:05,908 Infinidad. 956 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Por lo que vale, mi subjefe 957 00:39:12,828 --> 00:39:15,483 Quería meterte en la cárcel, pero lo convencimos de que no lo hiciera. 958 00:39:17,485 --> 00:39:19,400 - Qué, se supone que para agradecerte? 959 00:39:19,444 --> 00:39:21,228 Yo no inventé esto. 960 00:39:21,271 --> 00:39:24,100 - Mira, no sé por qué. hiciste lo que hiciste, 961 00:39:24,144 --> 00:39:27,277 pero ya viene de un mal lugar. 962 00:39:29,105 --> 00:39:32,631 - Aquí donde me dices ¿Que estás decepcionado de mí? 963 00:39:32,674 --> 00:39:33,980 ¿Que lo arruiné todo? 964 00:39:34,023 --> 00:39:35,198 - No todo. 965 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 Estaba hablando con mi capitán. 966 00:39:36,461 --> 00:39:37,984 Si no lo hubieras hecho alguna vez se adelantó, 967 00:39:38,027 --> 00:39:40,726 Nunca hubiéramos atrapado a Moran. 968 00:39:40,769 --> 00:39:42,815 - Eso es cierto. 969 00:39:42,858 --> 00:39:44,425 Nadie recuerda eso. 970 00:39:44,469 --> 00:39:48,516 El mundo entero simplemente riéndose de mí. 971 00:39:48,560 --> 00:39:50,779 - Yo no. 972 00:39:50,823 --> 00:39:54,479 Mira, sé algo te fue hecho. 973 00:39:54,522 --> 00:39:57,830 No se trata de esta vez. No se trata de esto. 974 00:39:57,873 --> 00:39:59,614 Pero tienes que lidiar con lo que sea que te haya pasado 975 00:39:59,658 --> 00:40:02,182 en tu pasado que te trajo aquí. 976 00:40:02,225 --> 00:40:04,184 ♪ 977 00:40:04,227 --> 00:40:06,404 Eso depende de ti. 978 00:40:06,447 --> 00:40:12,758 ♪ 979 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 - Pasa, date prisa. La clase ha comenzado. 980 00:40:16,762 --> 00:40:19,591 Date prisa, llegas tarde. Haga fila, por favor. 981 00:40:19,634 --> 00:40:22,376 Ah, hola. ¿Puedo ayudarle? 982 00:40:22,420 --> 00:40:23,464 - Quiero bailar. 983 00:40:23,508 --> 00:40:25,510 - Eh, eh, este es Noah. 984 00:40:25,553 --> 00:40:28,600 y estamos aquí para nuestra primera clase de baile. 985 00:40:28,643 --> 00:40:31,864 - Está bien, genial. Entra. 986 00:40:31,907 --> 00:40:33,256 Date prisa, llegas tarde. 987 00:40:33,300 --> 00:40:34,388 - Lo siento. - Ponte en fila, ponte en fila. 988 00:40:34,432 --> 00:40:36,042 ¿Puedes verme? 989 00:40:36,085 --> 00:40:38,740 ¿Bien? ¿Listo? 990 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Ánimo. 991 00:40:40,438 --> 00:40:43,266 Y plié. Y estírate. 992 00:40:43,310 --> 00:40:45,486 Plie. Y estírate. 993 00:40:45,530 --> 00:40:47,662 Costillas adentro. Plie. 994 00:40:47,706 --> 00:40:49,229 Estirar. 995 00:40:49,272 --> 00:40:51,100 Pasa a la segunda posición. 996 00:40:51,144 --> 00:40:53,668 Plie. Estirar. 997 00:40:53,712 --> 00:40:55,714 Y levanta el ánimo. 998 00:40:55,757 --> 00:40:56,628 Estirar. 999 00:40:56,671 --> 00:40:59,457 Pasa a segunda. Plie. 1000 00:41:07,813 --> 00:41:07,987 . 1001 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 [música dramática] 1002 00:41:10,990 --> 00:41:17,953 ♪ 1003 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 [lobo aullando]